1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:05,411 --> 00:00:07,272
Na guerra de Toronto contra o crime,
3
00:00:07,273 --> 00:00:09,859
os piores criminosos são
perseguido pelos detetives
4
00:00:09,860 --> 00:00:12,652
do Departamento Penal Especializado
Unidade de Investigações.
5
00:00:12,653 --> 00:00:14,342
Estas são as histórias deles.
6
00:00:23,928 --> 00:00:25,411
Entre.
7
00:00:39,066 --> 00:00:40,549
Deixe ligado.
8
00:00:41,549 --> 00:00:42,962
Então você acha que seu serviço
9
00:00:42,963 --> 00:00:44,927
realmente melhora os relacionamentos?
10
00:00:44,928 --> 00:00:46,686
Os de longo prazo. Sim.
11
00:00:46,687 --> 00:00:48,755
Sra. Stewart, seu namoro
empresa Scarlett Riley
12
00:00:48,756 --> 00:00:51,790
está atualmente avaliada em US$ 80 milhões.
13
00:00:51,791 --> 00:00:54,203
Você está confortável
ganhando esse tipo de dinheiro
14
00:00:54,204 --> 00:00:56,170
o que é essencialmente engano?
15
00:00:56,722 --> 00:00:58,341
Meu negócio estaria se tornando público
16
00:00:58,342 --> 00:01:00,272
se eu não estivesse atendendo a uma necessidade?
17
00:01:00,273 --> 00:01:01,514
Hum.
18
00:01:01,515 --> 00:01:03,722
Acho que salvo casamentos.
19
00:01:05,066 --> 00:01:06,893
Mantenha as famílias unidas.
20
00:01:10,549 --> 00:01:11,721
Vamos, Isla, você consegue.
21
00:01:11,722 --> 00:01:14,927
Sim. Muito bom.
22
00:01:14,928 --> 00:01:17,308
Ah, e lá vão todos eles.
23
00:01:19,687 --> 00:01:22,238
OK. Isla, vamos brincar
outra coisa, ok?
24
00:01:22,239 --> 00:01:23,860
Ilha. Dê os doces para a mamãe.
25
00:01:25,515 --> 00:01:27,135
E terminamos com a venda.
26
00:01:31,756 --> 00:01:33,722
Você tem algo contra as piñatas?
27
00:01:34,377 --> 00:01:36,032
Não. Ela tinha muito açúcar.
28
00:01:36,687 --> 00:01:38,686
Ei, você está bem?
29
00:01:38,687 --> 00:01:40,135
Josie?
30
00:01:41,446 --> 00:01:43,134
Sim. Apenas cansado.
31
00:01:43,135 --> 00:01:46,446
Eu vi você cansado. Vamos, sou eu.
32
00:01:47,928 --> 00:01:49,308
O que está acontecendo?
33
00:01:56,308 --> 00:01:57,893
Dina, te conto mais tarde.
34
00:01:57,894 --> 00:02:01,755
Agora Deus, Deus quer estar perto de você.
35
00:02:01,756 --> 00:02:06,203
Ele quer estar com você.
36
00:02:07,549 --> 00:02:11,100
E tudo o que ele exige é fé!
37
00:02:12,411 --> 00:02:14,203
É confiança.
38
00:02:14,204 --> 00:02:16,721
- Você aparece para Deus, e...
- Ele vai aparecer para você.
39
00:02:16,722 --> 00:02:19,376
Amém. Minha linda esposa, Roxane.
40
00:02:21,515 --> 00:02:25,169
♪ Uma vez pensei que tinha tudo ♪
41
00:02:25,170 --> 00:02:27,272
♪ Mas tudo que eu senti ♪
42
00:02:27,273 --> 00:02:31,170
♪ Estava vazio por dentro ♪
43
00:02:32,480 --> 00:02:33,548
Isso mesmo.
44
00:02:33,549 --> 00:02:37,722
♪ Mas então percebi ♪
45
00:02:38,377 --> 00:02:40,721
♪ Não foi nada mais ♪
46
00:02:40,722 --> 00:02:43,997
♪ Do que orgulho tolo ♪
47
00:02:46,135 --> 00:02:48,893
♪ Estou caindo ♪
48
00:02:48,894 --> 00:02:51,203
♪ De joelhos... ♪
49
00:02:54,273 --> 00:02:56,410
Ela não queria o dinheiro. Tentei.
50
00:02:56,411 --> 00:02:58,686
Todo mundo tem um preço.
Você ofereceu mais a ela?
51
00:02:58,687 --> 00:03:00,480
Ela não quer dinheiro, Ellen.
52
00:03:01,584 --> 00:03:03,791
Você precisa consertar isso. Agora.
53
00:03:04,722 --> 00:03:06,273
E o juiz?
54
00:03:07,239 --> 00:03:08,341
Simão Mackie?
55
00:03:08,342 --> 00:03:10,203
É um tiro no escuro, mas vale a pena tentar.
56
00:03:10,204 --> 00:03:12,273
Não, quer saber? É interessante.
57
00:03:13,377 --> 00:03:15,100
A cenoura não deu certo, vamos tentar o palito.
58
00:03:15,101 --> 00:03:16,756
Vou ligar para ele logo.
59
00:03:19,239 --> 00:03:21,653
Deixe-me ver isso. Já vou embora.
60
00:03:23,687 --> 00:03:26,480
Juiz Mackie. Ellen.
61
00:03:28,135 --> 00:03:30,065
A que devo isso...
62
00:03:32,273 --> 00:03:33,618
O quê?
63
00:03:35,860 --> 00:03:36,928
Bem...
64
00:03:39,308 --> 00:03:40,860
E-eu posso tentar.
65
00:03:41,411 --> 00:03:42,859
Mas isso não é fácil. O...
66
00:03:47,239 --> 00:03:48,377
Ok.
67
00:03:49,928 --> 00:03:51,341
Dê-me um nome.
68
00:03:51,342 --> 00:03:52,687
Soletre isso.
69
00:03:59,032 --> 00:04:00,583
Você está pronto?
70
00:04:00,584 --> 00:04:03,927
OK. Sinto muito.
71
00:04:03,928 --> 00:04:06,065
É uma emergência de trabalho.
72
00:04:06,066 --> 00:04:09,101
Mas você vai em frente. Eu irei hoje à noite.
73
00:04:10,066 --> 00:04:13,687
Ótimo. Agora coloque sua senha.
74
00:04:15,101 --> 00:04:19,308
Não, sua senha não deve
seja igual ao seu nome de usuário.
75
00:04:25,791 --> 00:04:27,687
Desculpe, posso ligar de volta para você?
76
00:04:31,825 --> 00:04:33,549
Aí está você.
77
00:04:40,963 --> 00:04:43,203
- Olá, Diná.
- Eu o encontrei.
78
00:04:43,204 --> 00:04:44,653
Espere, o que?
79
00:04:45,825 --> 00:04:47,101
Diga-me.
80
00:04:50,273 --> 00:04:52,308
Não, não por telefone.
81
00:04:54,377 --> 00:04:55,722
Encontre-me em nosso local?
82
00:05:31,446 --> 00:05:33,584
Você não pode simplesmente ficar aí sentada, senhora.
83
00:05:40,756 --> 00:05:42,790
Agora, estamos testando sua pressão arterial.
84
00:05:42,791 --> 00:05:45,824
Por favor, permaneça sentado e
calma enquanto o teste termina.
85
00:05:45,825 --> 00:05:47,927
Em caso de emergência,
86
00:05:47,928 --> 00:05:49,479
Por favor, pressione o botão de parada física.
87
00:06:30,273 --> 00:06:33,652
Dina Patesh da vítima. 35.
Solteiro. Profissional de TI.
88
00:06:33,653 --> 00:06:36,652
Trabalha em uma empresa de investimentos
que está conectado ao PATH.
89
00:06:36,653 --> 00:06:38,686
- Ela foi esfaqueada.
- Alguma testemunha?
90
00:06:38,687 --> 00:06:40,617
Não. Eles nem sabiam que ela estava morta.
91
00:06:40,618 --> 00:06:43,066
Todos os funcionários pensaram que ela estava dormindo.
92
00:06:43,687 --> 00:06:45,583
- O que, aqui em cima?
- Sim.
93
00:06:45,584 --> 00:06:47,410
Não é o melhor lugar para uma sesta.
94
00:06:47,411 --> 00:06:49,652
- Você tem imagens de segurança?
- Sim. Aqui você vai.
95
00:06:49,653 --> 00:06:50,825
Obrigado.
96
00:06:53,101 --> 00:06:54,997
O agressor foi direto para ela.
97
00:06:56,618 --> 00:06:59,617
Vai embora como se nada tivesse acontecido.
Parece calmo, profissional.
98
00:06:59,618 --> 00:07:01,996
Bem, pode parecer profissional, mas não é.
99
00:07:01,997 --> 00:07:04,755
Essas facadas aqui
até a clavícula,
100
00:07:04,756 --> 00:07:08,065
é uma manobra chamada
o impulso subclávio.
101
00:07:08,066 --> 00:07:10,824
Eu já vi isso antes.
Bem feito. A multidão foi atingida.
102
00:07:10,825 --> 00:07:13,721
A faca corta o
nervos, paralisa o braço
103
00:07:13,722 --> 00:07:15,721
e depois corta a artéria subclávia.
104
00:07:15,722 --> 00:07:17,548
Você desmaia e sofre hemorragia interna.
105
00:07:17,549 --> 00:07:19,203
Uma morte quase instantânea. Um e pronto.
106
00:07:19,204 --> 00:07:20,514
Exceto no caso de Dina,
107
00:07:20,515 --> 00:07:22,824
o assassino atacou duas vezes.
108
00:07:22,825 --> 00:07:24,893
Sangue na camisa e no colarinho aqui
109
00:07:24,894 --> 00:07:27,341
indica que eles perderam
a artéria pela primeira vez.
110
00:07:27,342 --> 00:07:29,652
Tudo bem. Então estamos procurando
alguém que conhece o método
111
00:07:29,653 --> 00:07:31,341
mas não é bem praticado.
112
00:07:31,342 --> 00:07:33,791
Acho que estamos procurando um
amador que estava com pressa.
113
00:07:34,411 --> 00:07:36,377
Dina me ligou no hospital.
114
00:07:37,377 --> 00:07:38,962
Ela disse que precisava conversar,
115
00:07:38,963 --> 00:07:40,376
que ela queria que eu a conhecesse aqui.
116
00:07:40,377 --> 00:07:41,996
Sobre o que ela queria falar?
117
00:07:41,997 --> 00:07:44,101
Deve ter sido importante para
você sair do seu turno.
118
00:07:45,135 --> 00:07:46,583
Dina não disse ao telefone.
119
00:07:46,584 --> 00:07:50,410
Quando cheguei aqui
ela já tinha ido embora.
120
00:07:50,411 --> 00:07:52,445
Você realmente não tem ideia do que ela queria?
121
00:07:52,446 --> 00:07:54,584
Não, ok? eu já
te disse. Não sei.
122
00:07:56,204 --> 00:07:58,065
Desculpe. Desculpe.
123
00:07:58,066 --> 00:07:59,927
Ela tinha algum inimigo?
124
00:07:59,928 --> 00:08:02,445
Brigas no trabalho? Ex-parceiro
quem pode querer machucá-la?
125
00:08:02,446 --> 00:08:03,860
Não.
126
00:08:04,584 --> 00:08:06,342
Dina é incrível.
127
00:08:07,204 --> 00:08:09,170
Todo mundo a ama.
128
00:08:09,791 --> 00:08:12,032
OK. Obrigado.
129
00:08:15,894 --> 00:08:17,755
Agora, você ligaria para o seu
melhor amigo e não contar a eles
130
00:08:17,756 --> 00:08:19,203
o que estava incomodando você?
131
00:08:19,204 --> 00:08:20,927
Quero dizer, por que fazê-los
esperar para ver você pessoalmente?
132
00:08:20,928 --> 00:08:22,479
Deixando de lado por enquanto
133
00:08:22,480 --> 00:08:24,170
que você odeia falar ao telefone.
134
00:08:24,997 --> 00:08:27,341
Bem, eu não odeio isso, é
só se eu tiver alguma coisa
135
00:08:27,342 --> 00:08:29,445
para dizer a você, eu quero
olhar nos seus olhos.
136
00:08:29,446 --> 00:08:30,894
- Principalmente se for importante.
- Hum.
137
00:08:32,377 --> 00:08:34,134
Então, o que Dina tinha a dizer?
138
00:08:34,135 --> 00:08:36,756
E alguém a matou
antes que ela pudesse dizer isso?
139
00:08:39,066 --> 00:08:41,893
Dina Patesh. Ela não é uma jogadora.
140
00:08:41,894 --> 00:08:44,169
Sem dívidas, sem afiliações criminais.
141
00:08:44,170 --> 00:08:46,927
A única marca em seu registro é
uma taxa de condução prejudicada.
142
00:08:46,928 --> 00:08:48,100
Foi selado perante os tribunais.
143
00:08:48,101 --> 00:08:49,583
Isso é relevante? Ela era uma viciada?
144
00:08:49,584 --> 00:08:51,307
Isso foi uma briga com um traficante?
145
00:08:51,308 --> 00:08:53,065
Não. Da Silva não encontrou nenhum vestígio
146
00:08:53,066 --> 00:08:55,307
de drogas ou álcool em seu sistema.
147
00:08:55,308 --> 00:08:57,031
Dina era solteira. Morava sozinho.
148
00:08:57,032 --> 00:09:01,100
O chefe dela disse que ela era a melhor tecnologia
especialista em segurança que já tiveram.
149
00:09:01,101 --> 00:09:03,445
Temos certeza de que não foi um ataque aleatório?
150
00:09:03,446 --> 00:09:06,376
Lembre-se de Rohinie Bisesar,
o esfaqueador dos compradores.
151
00:09:06,377 --> 00:09:08,341
Doente mental. Fui
direto para seu alvo.
152
00:09:08,342 --> 00:09:09,927
Não a conhecia de Adam.
153
00:09:09,928 --> 00:09:12,307
Rohinie estava delirando,
enquanto o assassino de Dina
154
00:09:12,308 --> 00:09:14,376
teve a visão de
ocultar sua identidade.
155
00:09:14,377 --> 00:09:15,893
E tão bem, na verdade,
156
00:09:15,894 --> 00:09:17,376
que Mark não conseguia nem
reconhecê-los no nível da rua
157
00:09:17,377 --> 00:09:18,652
depois que eles deixaram o PATH.
158
00:09:18,653 --> 00:09:20,169
Isso foi direcionado, chefe.
159
00:09:20,170 --> 00:09:22,169
Pode não ter sido
executado por um profissional
160
00:09:22,170 --> 00:09:24,479
mas o impulso subclávio
161
00:09:24,480 --> 00:09:27,548
não é algo que qualquer
Adam da rua saberia.
162
00:09:27,549 --> 00:09:29,208
E Da Silva confirmou o método
163
00:09:29,209 --> 00:09:30,341
durante sua autópsia?
164
00:09:30,342 --> 00:09:32,618
Ela fez, e por falar nisso...
165
00:09:33,963 --> 00:09:35,308
Ei.
166
00:09:36,894 --> 00:09:38,514
Sim, claro.
167
00:09:38,515 --> 00:09:40,066
OK.
168
00:09:40,756 --> 00:09:42,514
Da Silva quer nos ver pessoalmente.
169
00:09:42,515 --> 00:09:44,377
- Hum...
- Ela não disse por quê.
170
00:09:47,308 --> 00:09:49,410
Obrigado por ter vindo. Teve
fazer isso in situ
171
00:09:49,411 --> 00:09:50,996
devido à natureza de sua morte.
172
00:09:50,997 --> 00:09:52,824
Este é o juiz Simon Mackie.
173
00:09:52,825 --> 00:09:54,514
Oh. Droga.
174
00:09:54,515 --> 00:09:55,617
Você o conhecia?
175
00:09:55,618 --> 00:09:56,997
Sim.
176
00:09:57,722 --> 00:09:59,686
Ele era um bom juiz. Justo.
177
00:09:59,687 --> 00:10:01,548
Um vizinho o encontrou morto por volta do meio-dia.
178
00:10:01,549 --> 00:10:03,996
Parece um suicídio. Monóxido de carbono.
179
00:10:03,997 --> 00:10:06,479
Sim, mas considerando o trabalho dele,
180
00:10:06,480 --> 00:10:09,652
proximidade com criminosos e
falta de ideação suicida,
181
00:10:09,653 --> 00:10:11,755
policiais no local queriam
certifique-se de que não houve crime.
182
00:10:11,756 --> 00:10:13,617
Qual é o seu veredicto aqui?
183
00:10:13,618 --> 00:10:15,721
Bem, a descarga é
consistente com envenenamento por CO.
184
00:10:15,722 --> 00:10:18,927
Não há sinal de luta.
Definitivamente é um suicídio.
185
00:10:18,928 --> 00:10:20,307
Ele até deixou um bilhete.
186
00:10:20,308 --> 00:10:21,962
"Sinto muito, Kay.
187
00:10:21,963 --> 00:10:24,755
Lembre-se de mim como o homem
você sabia. Eu te amo."
188
00:10:24,756 --> 00:10:26,031
Bem, parece o Juiz Mackie.
189
00:10:26,032 --> 00:10:27,479
estava preocupado com sua reputação.
190
00:10:27,480 --> 00:10:28,859
Parece que sim também.
191
00:10:28,860 --> 00:10:30,721
Você não destrói todos os seus dispositivos
192
00:10:30,722 --> 00:10:32,307
a menos que você tenha algo a esconder.
193
00:10:32,308 --> 00:10:33,686
Eu só tenho uma pergunta.
194
00:10:33,687 --> 00:10:35,893
Uh, se ele se matou,
o que estamos fazendo aqui?
195
00:10:35,894 --> 00:10:39,203
Porque encontrei isto no bolso dele.
196
00:10:42,308 --> 00:10:44,791
Dina Patesh. Nossa vítima.
197
00:10:48,480 --> 00:10:51,272
Não tenho ideia de quem é Dina Patesh.
198
00:10:51,273 --> 00:10:53,410
Por que você está me perguntando isso?
199
00:10:53,411 --> 00:10:56,617
Ela foi morta hoje cedo.
200
00:10:56,618 --> 00:10:59,686
- Você acha que Simon estava envolvido?
- Não necessariamente.
201
00:10:59,687 --> 00:11:01,686
Eles morreram na mesma época
202
00:11:01,687 --> 00:11:03,273
mas em diferentes partes da cidade.
203
00:11:04,170 --> 00:11:05,583
E Sra. Mackie,
204
00:11:05,584 --> 00:11:07,341
você disse que seu marido lhe perguntou
205
00:11:07,342 --> 00:11:08,548
ir para a cabana sem ele.
206
00:11:08,549 --> 00:11:09,686
Por que?
207
00:11:09,687 --> 00:11:11,583
Ele recebeu uma ligação antes de sairmos.
208
00:11:11,584 --> 00:11:14,894
Vim aqui para pegá-lo. Ele
disse que teve uma emergência de trabalho.
209
00:11:16,653 --> 00:11:18,169
Dina Patesh.
210
00:11:18,170 --> 00:11:19,927
Este pode ser o último
coisa que ele já escreveu.
211
00:11:19,928 --> 00:11:21,583
Por que ele estava pensando nela?
212
00:11:21,584 --> 00:11:23,583
O que você está sugerindo, detetive?
213
00:11:23,584 --> 00:11:25,996
Bem, embora você não
sabe quem é a Sra. Patesh,
214
00:11:25,997 --> 00:11:27,893
seu marido certamente fez isso.
215
00:11:27,894 --> 00:11:29,721
Ela estava obviamente em sua mente
216
00:11:29,722 --> 00:11:31,100
logo antes de ele morrer.
217
00:11:31,101 --> 00:11:33,445
Meu marido saiu há algumas horas.
218
00:11:33,446 --> 00:11:36,065
Então por favor não entre aqui
219
00:11:36,066 --> 00:11:38,376
e tente me fazer duvidar dele.
220
00:11:38,467 --> 00:11:40,017
Simão era um bom homem.
221
00:11:40,018 --> 00:11:42,707
E ele amou sua vida,
ele amava seus filhos,
222
00:11:42,708 --> 00:11:44,293
e ele amava seu trabalho e me amava.
223
00:11:44,294 --> 00:11:46,707
Ele não queria morrer.
Eu não acredito nisso.
224
00:11:46,708 --> 00:11:48,708
Eu não posso acreditar nisso.
225
00:11:49,605 --> 00:11:51,294
Sim, senhora.
226
00:11:51,777 --> 00:11:53,569
Morto? O que você quer dizer com ele está morto?
227
00:11:53,570 --> 00:11:55,673
Morto. Significa morto, Nathan. Ele se foi.
228
00:11:55,674 --> 00:11:58,569
Mais importante ainda, Dina também.
229
00:11:58,570 --> 00:12:00,500
Estamos seguros.
230
00:12:00,501 --> 00:12:02,398
Como isso aconteceu?
231
00:12:03,087 --> 00:12:04,604
Não sei.
232
00:12:04,605 --> 00:12:07,190
Eu diria que Deus sorriu
nós, mas isso é mais sua coisa.
233
00:12:08,260 --> 00:12:10,052
- O subscritor está aqui.
- Ótimo.
234
00:12:10,053 --> 00:12:12,569
Tudo bem, Natan. Eu tenho que ir.
235
00:12:12,570 --> 00:12:15,259
Espere, espere. Tem certeza que isso acabou?
236
00:12:15,260 --> 00:12:17,190
Ok, não vamos
fale sobre o que você fez
237
00:12:17,191 --> 00:12:18,742
ou o que eu fiz novamente.
238
00:12:18,743 --> 00:12:20,225
Acabou.
239
00:12:22,639 --> 00:12:23,950
Pâmela.
240
00:12:24,570 --> 00:12:26,500
Você se lembra de Aaron, meu advogado?
241
00:12:26,501 --> 00:12:28,190
- Claro.
- Taj, meu chefe de TI.
242
00:12:28,191 --> 00:12:29,914
Eu estava apenas questionando ele
243
00:12:29,915 --> 00:12:32,086
em seu site mais recente
plano de segurança, que está faltando.
244
00:12:32,087 --> 00:12:35,293
Você precisa reforçar isso antes
nosso banco pode finalizar seu IPO.
245
00:12:35,294 --> 00:12:38,190
Seu negócio funciona no
promessa de total privacidade.
246
00:12:38,191 --> 00:12:39,673
Seu valor depende disso.
247
00:12:39,674 --> 00:12:41,121
Confie em mim.
248
00:12:41,122 --> 00:12:44,569
Na minha empresa, o batom digital
na sua coleira permanece em segredo.
249
00:12:44,570 --> 00:12:46,121
Nunca tivemos uma violação.
250
00:12:46,122 --> 00:12:48,086
Eu quero um terceiro
avaliação de segurança.
251
00:12:48,087 --> 00:12:49,811
Porque neste momento não estou confortável.
252
00:12:49,812 --> 00:12:53,260
E até que eu esteja confortável,
não vamos fazer esse acordo.
253
00:12:56,605 --> 00:12:58,466
Então fomos capazes de
rastrear os movimentos de Mackie
254
00:12:58,467 --> 00:12:59,811
antes de ele se matar.
255
00:12:59,812 --> 00:13:01,500
Parece que depois que ele conseguiu
sua chamada de emergência,
256
00:13:01,501 --> 00:13:03,362
ele se encontrou com o coordenador do estudo.
257
00:13:03,363 --> 00:13:06,121
Implorei para que ela mudasse a casa de Dina
caso de condução prejudicada ao seu tribunal.
258
00:13:06,122 --> 00:13:08,224
Então ele poderia colocá-la
prisão ou decidir a seu favor?
259
00:13:08,225 --> 00:13:10,328
Não, o último. Nós
acho que foi chantagem.
260
00:13:10,329 --> 00:13:12,742
Como Dina poderia ter sujeira
em uma pessoa como Mackie?
261
00:13:12,743 --> 00:13:15,811
Ele faz todas as ONGs e
evento beneficente de A a Z.
262
00:13:15,812 --> 00:13:19,570
Sim, bem, acontece que ele
também faz um pequeno triplo X.
263
00:13:25,018 --> 00:13:26,811
Ok.
264
00:13:26,812 --> 00:13:29,155
Estes são alguns nus que arruinam a carreira.
265
00:13:29,156 --> 00:13:30,328
Onde você os encontrou?
266
00:13:30,329 --> 00:13:32,949
Do seu laptop quebrado aqui.
267
00:13:32,950 --> 00:13:35,500
Parece que a nossa boa Justiça
Mackie estava traindo a esposa.
268
00:13:35,501 --> 00:13:38,915
Essas fotos foram enviadas via
DM para mulheres em Scarlett Riley.
269
00:13:39,674 --> 00:13:41,983
Ah. O aplicativo de namoro para trapaceiros.
270
00:13:41,984 --> 00:13:44,500
Sim. Mackie estava usando
ter vários casos.
271
00:13:44,501 --> 00:13:46,638
Achamos que Dina contou
Mackie para levar o caso dela
272
00:13:46,639 --> 00:13:48,914
e absolvê-la da acusação
ou tudo isso sairia.
273
00:13:48,915 --> 00:13:50,811
Mas Mackie não entendeu o caso.
274
00:13:50,812 --> 00:13:53,397
Então ele se matou antes
alguém matou seu chantagista.
275
00:13:53,398 --> 00:13:55,811
Como Dina sabia de alguma
disso em primeiro lugar?
276
00:13:55,812 --> 00:13:57,224
Ela saiu com Mackie?
277
00:13:57,225 --> 00:13:58,880
Não. Verificamos os dispositivos dela.
278
00:13:58,881 --> 00:14:00,776
Dina não estava no aplicativo Scarlett Riley.
279
00:14:00,777 --> 00:14:02,672
Mas ela não precisa
estar no aplicativo
280
00:14:02,673 --> 00:14:03,673
ter visto as fotos.
281
00:14:03,674 --> 00:14:04,811
Ela não era uma hacker ética?
282
00:14:04,812 --> 00:14:07,397
- Hum.
- Ou antiético também.
283
00:14:07,398 --> 00:14:09,190
Talvez. Mas se Dina hackeou o juiz,
284
00:14:09,191 --> 00:14:10,812
ela não usou seu próprio laptop.
285
00:14:11,881 --> 00:14:14,052
Precisamos dar uma olhada no computador de trabalho dela.
286
00:14:16,846 --> 00:14:18,845
Dina definitivamente estava tramando alguma coisa.
287
00:14:18,846 --> 00:14:20,466
Este ícone aqui significa
288
00:14:20,467 --> 00:14:22,224
ela está executando um virtual
máquina nesta área de trabalho.
289
00:14:22,225 --> 00:14:23,983
- Um perfil oculto?
- Sim.
290
00:14:23,984 --> 00:14:25,845
Os hackers usam isso para ocultar suas atividades.
291
00:14:25,846 --> 00:14:28,915
Possui operação própria
sistema, e-mail. Olhar.
292
00:14:30,225 --> 00:14:31,639
Nota de resgate.
293
00:14:33,743 --> 00:14:35,052
Mas não é endereçado a Mackie,
294
00:14:35,053 --> 00:14:36,362
é para Ellen Stewart.
295
00:14:36,363 --> 00:14:38,431
"Encontrei batom
em 35 milhões de coleiras.
296
00:14:38,432 --> 00:14:39,880
Você tem uma semana para desligar
297
00:14:39,881 --> 00:14:42,466
ou eu vou liberar todos os seus
informações do usuário para o mundo."
298
00:14:43,881 --> 00:14:45,983
Dina estava chantageando
o CEO da Scarlett Riley.
299
00:14:45,984 --> 00:14:47,880
O prazo termina às 17h de hoje.
300
00:14:47,881 --> 00:14:51,225
Mas se não houver Dina,
não há prazo.
301
00:14:58,774 --> 00:15:00,730
Dina Patesh conseguiu os nomes verdadeiros
302
00:15:00,731 --> 00:15:03,845
e tendências sexuais
de 35 milhões de usuários.
303
00:15:03,846 --> 00:15:05,362
Bem, tiro o chapéu para ela
304
00:15:05,363 --> 00:15:08,121
para executar o máximo
crime lascivo da minha carreira.
305
00:15:08,122 --> 00:15:10,328
Como diabos ela conseguiu isso?
306
00:15:10,329 --> 00:15:11,880
Bem, ela é boa no que faz.
307
00:15:11,881 --> 00:15:13,880
E encontrei uma porta dos fundos
usando uma exploração de dia zero.
308
00:15:13,881 --> 00:15:17,845
Quebrei a senha e depois roubei
100 gigabytes de dados brutos do usuário
309
00:15:17,846 --> 00:15:19,638
e trancou-o na dark web.
310
00:15:19,639 --> 00:15:21,224
É totalmente criptografado com chave.
Ninguém pode acessá-lo.
311
00:15:21,225 --> 00:15:22,845
Por que ela roubou todas essas informações
312
00:15:22,846 --> 00:15:24,362
se ela não estivesse pedindo dinheiro?
313
00:15:24,363 --> 00:15:25,707
Bem, ela não queria dinheiro.
314
00:15:25,708 --> 00:15:28,017
Ela queria fechar a empresa.
315
00:15:28,018 --> 00:15:30,224
Ela mesma iria afundar
liberando os nomes.
316
00:15:30,225 --> 00:15:32,224
Porque por quê? Ela odiava adúlteros?
317
00:15:32,225 --> 00:15:34,500
Ela queria ficar com Ellen Stewart.
318
00:15:34,501 --> 00:15:36,707
Eu a vi na TV na semana passada.
319
00:15:36,708 --> 00:15:38,638
Scarlett Riley está prestes a ir a público.
320
00:15:38,639 --> 00:15:40,155
Ellen vai ganhar milhões.
321
00:15:40,156 --> 00:15:42,328
O que lhe daria forte
motivo para encontrar o hacker
322
00:15:42,329 --> 00:15:44,017
e neutralizar o
ameaça ao seu negócio.
323
00:15:44,018 --> 00:15:46,294
Mas como Ellen saberia
Dina foi a responsável?
324
00:15:47,605 --> 00:15:49,466
Vamos perguntar a ela.
325
00:15:52,329 --> 00:15:53,673
Dina Patesh.
326
00:15:53,674 --> 00:15:56,086
Sim. Ela tentou arruinar o meu negócio.
327
00:15:56,087 --> 00:15:57,224
Minha vida.
328
00:15:57,225 --> 00:15:58,604
Vimos a nota de resgate.
329
00:15:58,605 --> 00:16:00,500
Foi enviado a você por um hacktivista.
330
00:16:00,501 --> 00:16:02,224
Como você descobriu que era Dina?
331
00:16:02,225 --> 00:16:03,949
Ela não é Edward Snowden.
332
00:16:03,950 --> 00:16:05,431
Demorou alguns dias
333
00:16:05,432 --> 00:16:07,949
mas ela deixou um rastreamento de IP
e meu técnico a encontrou.
334
00:16:07,950 --> 00:16:11,224
Isso é interessante porque
você também deixou um rastro.
335
00:16:11,225 --> 00:16:14,224
E você olharia para isso,
aqui estamos encontrando você.
336
00:16:14,225 --> 00:16:16,431
Juiz Simon Mackie
anotou o nome dela.
337
00:16:16,432 --> 00:16:19,604
Ele é um dos seus usuários.
Você sabia que tinha sido hackeado.
338
00:16:19,605 --> 00:16:22,949
Descobri que era Dina e
que ela tinha um julgamento próximo...
339
00:16:22,950 --> 00:16:25,362
E então você ligou para ele, mas
ele não conseguiu entender o caso.
340
00:16:25,363 --> 00:16:28,293
E convencido de que não poderia
impedir Dina de arruinar sua vida,
341
00:16:28,294 --> 00:16:29,880
Mackie se matou.
342
00:16:29,881 --> 00:16:32,707
O que é muito ruim porque
se ele tivesse esperado mais um dia,
343
00:16:32,708 --> 00:16:34,742
alguém matou Dina
344
00:16:34,743 --> 00:16:37,466
antes que ela pudesse derramar 35
milhões de segredinhos sujos.
345
00:16:37,467 --> 00:16:40,190
Sra. Stewart, onde estávamos
você na segunda-feira às 13h?
346
00:16:40,191 --> 00:16:41,812
Oh.
347
00:16:42,639 --> 00:16:44,569
Ah, espere.
348
00:16:44,570 --> 00:16:46,776
Você acha que alguém sou eu.
349
00:16:46,777 --> 00:16:48,915
Eu não matei ninguém.
350
00:16:49,708 --> 00:16:52,983
- Por favor, responda à pergunta.
- Eu estava no Clube Cleo.
351
00:16:52,984 --> 00:16:54,983
Estávamos dando uma festa para meu IPO.
352
00:16:54,984 --> 00:16:56,880
Todo mundo estava lá.
353
00:16:56,881 --> 00:16:59,983
Meu técnico, Taj. Meu advogado, Aaron.
354
00:16:59,984 --> 00:17:01,845
Metade do pessoal.
355
00:17:01,846 --> 00:17:04,707
Você admite que contou
Juiz Mackie sobre o hack?
356
00:17:04,708 --> 00:17:06,293
Eu não.
357
00:17:06,294 --> 00:17:09,155
Eu não contei ao Mackie nem a ninguém
dos meus clientes sobre o hack
358
00:17:09,156 --> 00:17:11,122
ou que Dina era a hacker.
359
00:17:11,605 --> 00:17:13,845
Não, a discrição é o
pulsação do meu negócio.
360
00:17:13,846 --> 00:17:15,673
Não, claro. É por isso
seu negócio existe.
361
00:17:15,674 --> 00:17:17,259
Para manter os assuntos em segredo.
362
00:17:19,156 --> 00:17:21,777
Olhar. Você sabe, eu desejo
as coisas eram diferentes.
363
00:17:23,018 --> 00:17:25,362
Estou grato pelo
sucesso que tive
364
00:17:25,363 --> 00:17:26,742
mas isso não compensa o fato
365
00:17:26,743 --> 00:17:29,363
que a sociedade carrega tanta vergonha.
366
00:17:29,950 --> 00:17:33,121
Lutando contra a monogamia
não faz de você um sociopata.
367
00:17:33,122 --> 00:17:34,535
Isso o torna humano.
368
00:17:34,536 --> 00:17:36,155
Por que você não denunciou o hack?
369
00:17:36,156 --> 00:17:38,155
Você poderia ter pedido
ajuda da polícia.
370
00:17:38,156 --> 00:17:40,017
É isso que eles fazem, prendem pessoas.
371
00:17:40,018 --> 00:17:41,535
Ela cometeu um crime grave.
372
00:17:41,536 --> 00:17:43,362
Certo. Então a notícia da violação se espalha
373
00:17:43,363 --> 00:17:44,949
e meu IPO foi destruído.
374
00:17:44,950 --> 00:17:46,707
Falando nisso, tenho uma reunião
375
00:17:46,708 --> 00:17:48,638
então se você tiver alguma outra dúvida
376
00:17:48,639 --> 00:17:50,362
você pode falar com meu advogado.
377
00:17:50,363 --> 00:17:52,639
Aaron, você pode entrar aqui?
378
00:17:55,777 --> 00:17:57,673
Aquela aliança de casamento.
379
00:17:57,674 --> 00:17:59,742
É real ou apenas para mostrar?
380
00:17:59,743 --> 00:18:01,535
Tudo o que sei é que quando o uso,
381
00:18:01,536 --> 00:18:03,431
ainda mais pessoas me atacaram.
382
00:18:03,432 --> 00:18:05,846
Sempre queira o que você não pode ter.
383
00:18:09,915 --> 00:18:13,811
Sim. Mantivemos o hack e o
a identidade do hacker é um segredo.
384
00:18:13,812 --> 00:18:15,638
Ninguém fora do círculo interno sabia.
385
00:18:15,639 --> 00:18:16,914
Bem, alguém chegou até Dina.
386
00:18:16,915 --> 00:18:18,535
E se não fosse
alguém da Scarlett Riley
387
00:18:18,536 --> 00:18:20,086
então foi alguém que Ellen contou.
388
00:18:20,087 --> 00:18:22,638
Então, para quem ela contou? Um
cliente especial? Um amigo?
389
00:18:22,639 --> 00:18:24,466
Ah, vamos lá, Arão.
390
00:18:24,467 --> 00:18:26,086
Ajude-nos a resolver um assassinato.
391
00:18:26,087 --> 00:18:27,983
Eu não sei e mesmo se eu soubesse
392
00:18:27,984 --> 00:18:29,535
Eu não poderia lhe dar os nomes dos nossos clientes.
393
00:18:29,536 --> 00:18:31,190
Isso seria uma violação
da sua privacidade.
394
00:18:32,329 --> 00:18:33,707
Isso é muita lealdade
395
00:18:33,708 --> 00:18:35,397
para um negócio baseado na traição.
396
00:18:35,398 --> 00:18:37,017
Isso é cativante.
397
00:18:37,018 --> 00:18:39,053
Boa sorte com o seu
investigação, detetives.
398
00:18:42,674 --> 00:18:45,880
Você sabe, por que envolver
Juiz Mackie?
399
00:18:45,881 --> 00:18:49,086
Ellen está arrecadando
dinheiro. Por que não pagar a Dina?
400
00:18:49,087 --> 00:18:50,983
Qual é a primeira coisa
um subscritor faz
401
00:18:50,984 --> 00:18:52,604
quando avaliam um IPO?
402
00:18:52,605 --> 00:18:54,569
Due diligence. Verifique o
saúde financeira da empresa.
403
00:18:54,570 --> 00:18:56,086
Olhe sob o capô.
404
00:18:56,087 --> 00:18:58,431
Hum. Então, se Ellen
dinheiro está sob escrutínio...
405
00:18:58,432 --> 00:19:01,536
Então talvez ela tenha encontrado um jeito
subornar Dina para fora dos livros?
406
00:19:02,087 --> 00:19:04,777
Quem é Dina Patesh e por quê
você mandou esse dinheiro para ela?
407
00:19:08,053 --> 00:19:09,501
Uh...
408
00:19:10,191 --> 00:19:11,604
Isso é apenas um erro.
409
00:19:11,605 --> 00:19:13,328
Você achou que eu não notaria isso?
410
00:19:13,329 --> 00:19:15,259
Para que serve isso?
411
00:19:15,260 --> 00:19:16,742
Ela é uma hacker.
412
00:19:16,743 --> 00:19:18,086
Ela está tentando chantagear Ellen.
413
00:19:18,087 --> 00:19:19,880
Tentando arruinar o negócio dela.
414
00:19:19,881 --> 00:19:22,224
Oh. Certo. Ellen. Claro.
415
00:19:22,225 --> 00:19:24,052
O que? Ela é minha mais velha
amigo. Ela estava necessitada.
416
00:19:24,053 --> 00:19:25,431
Sim, de dinheiro de suborno?
417
00:19:25,432 --> 00:19:28,086
Para manter seu site nojento aberto?
418
00:19:28,087 --> 00:19:31,293
Você sabe que os problemas de Ellen
não são de nossa responsabilidade.
419
00:19:31,294 --> 00:19:32,397
Por que você está ajudando ela?
420
00:19:32,398 --> 00:19:33,811
Porque é isso que fazemos.
421
00:19:33,812 --> 00:19:35,329
Nós ajudamos pessoas.
422
00:19:36,225 --> 00:19:37,984
O que você não está me contando?
423
00:19:38,536 --> 00:19:40,638
Acabei de receber os registos bancários da Dina.
424
00:19:40,639 --> 00:19:41,914
Um dia antes de ela morrer
425
00:19:41,915 --> 00:19:45,017
ela recusou um telegrama
transferência de $ 500.000.
426
00:19:45,018 --> 00:19:46,707
Quem recusa 500 mil?
427
00:19:46,708 --> 00:19:48,811
Alguém que odeia adultério
mais do que amam o dinheiro.
428
00:19:48,812 --> 00:19:50,881
A transferência é de uma empresa numerada.
429
00:19:52,432 --> 00:19:54,328
OK. Que é propriedade de...
430
00:19:54,329 --> 00:19:56,638
Um Nathan Renslow.
431
00:19:56,639 --> 00:19:58,328
Por que esse nome é familiar?
432
00:19:58,329 --> 00:20:00,087
Dê-me um segundo.
433
00:20:01,846 --> 00:20:05,742
Porque você pode se lembrar
ele melhor como Pastor Nate
434
00:20:05,743 --> 00:20:07,155
da Igreja da Evolução.
435
00:20:07,156 --> 00:20:09,673
Líder carismático, sacerdote exagerado,
436
00:20:09,674 --> 00:20:11,500
e possível usuário de Scarlett Riley.
437
00:20:11,501 --> 00:20:13,466
Não sabia que vocês dois eram
então, na massa hipster.
438
00:20:13,467 --> 00:20:14,776
Bem, eu não estou.
439
00:20:14,777 --> 00:20:16,397
Mas é difícil esquecer
um homem de pano
440
00:20:16,398 --> 00:20:17,881
que usa tanto couro.
441
00:20:21,191 --> 00:20:23,259
Ellen Stewart? Eu sei quem ela é.
442
00:20:23,260 --> 00:20:25,742
- Todo mundo faz.
- Mas vocês são velhos amigos.
443
00:20:25,743 --> 00:20:27,259
Vocês se conheceram no clube de debate Hart House.
444
00:20:27,260 --> 00:20:29,914
É o salto perfeito
fora do ponto para qualquer um
445
00:20:29,915 --> 00:20:33,121
interessado em um sucesso
carreira como orador.
446
00:20:33,122 --> 00:20:34,742
Isso foi há muito tempo.
447
00:20:34,743 --> 00:20:36,431
Já não temos muito em comum.
448
00:20:36,432 --> 00:20:39,949
Exceto Scarlett Riley.
449
00:20:39,950 --> 00:20:42,431
Desculpe, sou um homem casado e feliz.
450
00:20:42,432 --> 00:20:45,259
Quem enviou US$ 500 mil para o
mulher que invadiu aquele site
451
00:20:45,260 --> 00:20:48,121
e ameaçou
expor todos os seus usuários.
452
00:20:48,122 --> 00:20:50,328
Eu enviei esse dinheiro
porque Ellen me pediu.
453
00:20:50,329 --> 00:20:52,224
Não porque eu uso o site.
454
00:20:52,225 --> 00:20:53,914
Eu só estava tentando ajudar um amigo.
455
00:20:53,915 --> 00:20:57,087
Desculpe. Eu tenho "idiota"
escrito na minha testa?
456
00:21:03,294 --> 00:21:04,501
Tudo bem, olhe.
457
00:21:06,984 --> 00:21:08,742
Alguns meses atrás
minha esposa Roxane e eu
458
00:21:08,743 --> 00:21:10,190
estavam passando por algumas coisas.
459
00:21:10,191 --> 00:21:12,293
Ellen me disse que o site era
segura e eu acreditei nela.
460
00:21:12,294 --> 00:21:13,707
Isso é por minha conta.
461
00:21:13,708 --> 00:21:15,328
Só fui a alguns cafés.
462
00:21:15,329 --> 00:21:17,466
Totalmente casto, eu
não dormi com ninguém,
463
00:21:17,467 --> 00:21:19,880
e eu contei tudo para minha esposa
e ela me perdoou.
464
00:21:19,881 --> 00:21:21,707
Isso é muito grande dela
465
00:21:21,708 --> 00:21:23,293
mas não tenho tanta certeza de que sua congregação
466
00:21:23,294 --> 00:21:24,569
seria tão complacente.
467
00:21:24,570 --> 00:21:25,880
Porque se você está na lista,
468
00:21:25,881 --> 00:21:28,673
você está na lista.
469
00:21:28,674 --> 00:21:30,880
É exatamente por isso
Mandei o dinheiro para Dina.
470
00:21:30,881 --> 00:21:32,604
Tente fazer com que ela largue tudo
471
00:21:32,605 --> 00:21:34,190
mas ela não queria meu dinheiro.
472
00:21:34,191 --> 00:21:35,273
Então, o que você fez quando ela o rejeitou?
473
00:21:35,274 --> 00:21:38,569
Nada. Disse Ellen. Ela
disse que tinha outro plano.
474
00:21:38,570 --> 00:21:42,017
Onde você estava na segunda-feira às 13h?
475
00:21:42,018 --> 00:21:44,569
Nathan, amor? Está tudo bem?
476
00:21:44,570 --> 00:21:47,535
Sim, claro. Roxana,
onde eu estava na segunda-feira às 13h?
477
00:21:47,536 --> 00:21:50,328
Hospedando o Lunch Hour of Power comigo.
478
00:21:50,329 --> 00:21:51,984
É o nosso grupo de oração.
479
00:21:56,191 --> 00:21:57,845
Hora do almoço com energia?
480
00:21:57,846 --> 00:22:01,017
Me mata. Parece mais
uma aula de ginástica dos anos 80.
481
00:22:01,018 --> 00:22:04,259
Mesmo que o álibi de Nathan funcione
confira, não é uma lavagem total.
482
00:22:04,260 --> 00:22:05,949
Porque ele admitiu que Ellen contou a ele
483
00:22:05,950 --> 00:22:07,500
que Dina era a hacker.
484
00:22:07,501 --> 00:22:09,259
Sim. O que nos dá o suficiente
para obter uma ordem de produção
485
00:22:09,260 --> 00:22:10,673
para a lista de usuários de Scarlett Riley.
486
00:22:10,674 --> 00:22:13,397
Ah, ótimo. Então nós só
reduziu para o que,
487
00:22:13,398 --> 00:22:15,950
35 milhões de suspeitos?
488
00:22:20,777 --> 00:22:22,466
Bem. Eu nunca estive
tão animado para olhar
489
00:22:22,467 --> 00:22:23,742
um banco de dados cinza de nomes.
490
00:22:23,743 --> 00:22:25,224
Bem, não fique muito animado, Frankie.
491
00:22:25,225 --> 00:22:27,086
A ordem de produção
que o juiz Garber assinou
492
00:22:27,087 --> 00:22:29,569
estipula que você só pode ver 10 nomes
493
00:22:29,570 --> 00:22:31,638
da lista de usuários de Scarlett Riley.
494
00:22:31,639 --> 00:22:32,811
Parece um desafio.
495
00:22:32,812 --> 00:22:34,880
20 perguntas: a edição da infidelidade.
496
00:22:34,881 --> 00:22:37,673
Eu sei que isso é apenas 10
perguntas, Forrester.
497
00:22:37,674 --> 00:22:39,328
Apenas aceite minha analogia.
498
00:22:39,329 --> 00:22:42,638
Ok, mas alguém realmente
sabe se olhamos, digamos, 11?
499
00:22:42,639 --> 00:22:45,293
Infelizmente, a pesquisa
é rastreado por um FTK.
500
00:22:45,294 --> 00:22:48,086
É um kit de ferramentas forenses.
É como uma auditoria digital.
501
00:22:48,087 --> 00:22:49,431
Aí está.
502
00:22:49,432 --> 00:22:51,570
Portanto, não desperdice um com seu ex-namorado.
503
00:22:53,087 --> 00:22:54,914
- 10!
- 10.
504
00:22:54,915 --> 00:22:56,466
Boa sorte.
505
00:22:56,467 --> 00:22:59,604
Bem, eu tomei a liberdade
de procurar o óbvio.
506
00:22:59,605 --> 00:23:01,604
Ellen, Aaron e Taj têm perfis.
507
00:23:01,605 --> 00:23:05,466
Juiz Mackie é "BigMan _x74"
508
00:23:05,467 --> 00:23:08,638
e Nathan é "Jesus salva U 33".
509
00:23:08,639 --> 00:23:12,604
Uau. Eu me pergunto se é por isso que ele
só tive alguns encontros para tomar um café casto.
510
00:23:12,605 --> 00:23:15,983
Então, quem mais conhecemos?
pode ser um usuário de Scarlett Riley?
511
00:23:15,984 --> 00:23:19,397
Tudo bem. Cinco para baixo, cinco para
ir. E podemos procurar alguém?
512
00:23:19,398 --> 00:23:21,121
Por nome e e-mail.
513
00:23:21,122 --> 00:23:23,328
Acho que deveríamos começar com
qualquer pessoa associada ao caso.
514
00:23:23,329 --> 00:23:26,570
Então, e quanto a maridos, esposas, parceiros?
515
00:23:27,639 --> 00:23:29,329
Kay Mackie. A esposa do juiz.
516
00:23:30,501 --> 00:23:31,812
Hum.
517
00:23:33,018 --> 00:23:34,812
Ela não está aqui.
518
00:23:36,018 --> 00:23:39,155
Ok, Frankie. Jogue os dados,
veja se você consegue fazer melhor.
519
00:23:39,156 --> 00:23:41,811
OK. Vamos, número da sorte sete.
520
00:23:41,812 --> 00:23:44,535
Russ Bennett?
521
00:23:44,536 --> 00:23:45,950
Marido de Josie?
522
00:23:47,501 --> 00:23:49,086
Não. Restam três desejos.
523
00:23:49,087 --> 00:23:50,811
Ok, pense, pense, pense, pense.
524
00:23:50,812 --> 00:23:53,087
-Roxane. Esposa do pregador.
- Não.
525
00:23:55,053 --> 00:23:56,294
Negativo.
526
00:23:57,225 --> 00:23:59,984
Segure seus cavalos, certo?
Restam apenas dois tiros.
527
00:24:03,777 --> 00:24:05,914
Role para trás. Josie.
528
00:24:05,915 --> 00:24:08,605
A melhor amiga de Dina. Josie Bennett.
529
00:24:12,743 --> 00:24:14,500
Temos uma partida.
530
00:24:14,501 --> 00:24:18,155
Josie Bennett. "LADYLOVE1987."
531
00:24:18,156 --> 00:24:20,328
Eu serei amaldiçoado.
532
00:24:23,087 --> 00:24:25,053
Sim, eu sabia sobre o hack.
533
00:24:26,087 --> 00:24:28,604
Eu deveria ter te contado
gente, mas eu estava com medo.
534
00:24:28,605 --> 00:24:30,191
Com medo de quê?
535
00:24:31,570 --> 00:24:33,224
O que Dina fez foi ilegal
536
00:24:33,225 --> 00:24:35,052
e ela fez isso por mim.
537
00:24:35,053 --> 00:24:37,811
Então você estava procurando
por alguma coisa. Alguém.
538
00:24:37,812 --> 00:24:40,639
Sim. Um cara que conheci no site.
539
00:24:41,225 --> 00:24:43,432
Ela só queria ajudar
eu encontrar seu nome verdadeiro.
540
00:24:45,881 --> 00:24:49,053
Eu vou levar isso. Com licença.
541
00:24:56,018 --> 00:24:58,122
Josie, o que aconteceu?
542
00:25:01,915 --> 00:25:04,363
Cerca de um mês atrás, Russ
e eu estava tendo problemas.
543
00:25:05,743 --> 00:25:07,950
Fiquei tão cansado de ser
Mamãe o tempo todo.
544
00:25:08,846 --> 00:25:10,707
Então me inscrevi no site.
545
00:25:10,708 --> 00:25:12,742
É estúpido, eu sei.
546
00:25:12,743 --> 00:25:16,983
Não é estúpido. Não, eu...
547
00:25:18,708 --> 00:25:20,260
Eu entendo.
548
00:25:21,812 --> 00:25:23,087
Eu faço.
549
00:25:25,156 --> 00:25:28,363
E Josie, você pode me contar sobre
esse cara que você conheceu no site?
550
00:25:30,087 --> 00:25:32,708
Seu nome de tela é "Don Juan 423".
551
00:25:34,777 --> 00:25:36,293
Ele era encantador.
552
00:25:36,294 --> 00:25:39,605
Me fez sentir diferente.
553
00:25:41,467 --> 00:25:43,501
Ele queria conhecer.
554
00:25:44,018 --> 00:25:45,950
Sugeri que fizéssemos isso.
555
00:25:46,846 --> 00:25:48,467
Chama-se porta entreaberta.
556
00:25:49,294 --> 00:25:51,397
Certo, já ouvi falar disso.
557
00:25:51,398 --> 00:25:54,811
É onde você desbloqueia o
porta, você espera com os olhos vendados...
558
00:25:54,812 --> 00:25:56,225
Sim.
559
00:25:57,881 --> 00:25:59,881
Achei que seria emocionante, mas...
560
00:26:03,881 --> 00:26:07,155
Aluguei um Airbnb
porque ele me pediu.
561
00:26:07,156 --> 00:26:09,638
Mas quando ele apareceu,
562
00:26:09,639 --> 00:26:12,017
isso... foi muito estranho.
563
00:26:12,018 --> 00:26:13,673
Você sabe?
564
00:26:13,674 --> 00:26:16,017
Eu queria vê-lo então tentei
para tirar a venda.
565
00:26:16,018 --> 00:26:17,638
E...
566
00:26:17,639 --> 00:26:20,260
ele não gostou disso?
567
00:26:22,812 --> 00:26:24,501
Ele me prendeu.
568
00:26:26,053 --> 00:26:27,638
Eu não conseguia me mover.
569
00:26:27,639 --> 00:26:29,432
Eu não consegui ver. Eu não conseguia respirar.
570
00:26:31,984 --> 00:26:33,536
E ele me estuprou.
571
00:26:36,398 --> 00:26:38,570
E então ele foi embora.
572
00:26:40,087 --> 00:26:41,777
E ele me bloqueou no aplicativo.
573
00:26:43,398 --> 00:26:45,674
Todas as nossas mensagens simplesmente desapareceram.
574
00:26:47,260 --> 00:26:49,086
E eu denunciei ele para Scarlett Riley
575
00:26:49,087 --> 00:26:50,501
mas eles não responderam.
576
00:26:51,950 --> 00:26:54,431
- Você contou à polícia?
- O que eu deveria dizer?
577
00:26:54,432 --> 00:26:56,467
Quer dizer, eu nem sei o nome verdadeiro dele.
578
00:26:57,363 --> 00:26:59,467
Mas eu sei que ele fez
isso para outras pessoas.
579
00:27:00,122 --> 00:27:01,431
Desculpe, como?
580
00:27:01,432 --> 00:27:03,880
Antes de contar a Dina que eu estava
desesperado para encontrá-lo.
581
00:27:03,881 --> 00:27:05,673
Eu postei sobre ele on-line em um fórum
582
00:27:05,674 --> 00:27:08,638
sobre datas ruins para alertar as pessoas.
583
00:27:08,639 --> 00:27:10,569
Essa pessoa, Fiona, ela estendeu a mão
584
00:27:10,570 --> 00:27:12,983
e disse que ele fez o
exatamente a mesma coisa para ela.
585
00:27:12,984 --> 00:27:15,431
E ela foi à polícia, mas
eles disseram que ela não tinha o suficiente
586
00:27:15,432 --> 00:27:16,707
para uma investigação.
587
00:27:16,708 --> 00:27:18,397
Sem nome, sem rosto.
588
00:27:18,398 --> 00:27:19,777
Nenhum caso.
589
00:27:20,536 --> 00:27:23,362
Eu contei para Dina e ela disse
que ela poderia hackear o site
590
00:27:23,363 --> 00:27:24,812
e encontre o nome dele.
591
00:27:26,501 --> 00:27:30,260
Demorou alguns dias, mas ela o pegou.
592
00:27:32,053 --> 00:27:34,431
É por isso que ela queria se encontrar.
593
00:27:34,432 --> 00:27:36,398
Para que ela pudesse dizer quem ele era.
594
00:27:37,915 --> 00:27:39,432
Pessoalmente.
595
00:27:41,570 --> 00:27:43,052
Desculpe.
596
00:27:43,053 --> 00:27:47,294
Ela era minha melhor amiga. E
ela o pegou por minha causa.
597
00:27:49,984 --> 00:27:53,328
Não tenho ideia de quem é "Don Juan 423"
598
00:27:53,329 --> 00:27:55,845
ou por que ele não está no
lista que foi enviada para você.
599
00:27:55,846 --> 00:27:57,535
Aí eu só olhei.
600
00:27:57,536 --> 00:27:59,811
Ele não está no meu sistema
também, então sinto muito.
601
00:27:59,812 --> 00:28:00,914
Você foi mal informado.
602
00:28:00,915 --> 00:28:03,535
"Don Juan 423" não existe.
603
00:28:03,536 --> 00:28:05,362
Ou você se livrou dele depois do hack
604
00:28:05,363 --> 00:28:09,017
porque ele é um estuprador, ele é um assassino.
605
00:28:09,018 --> 00:28:11,569
Eu nunca ouvi um
alegação de agressão única
606
00:28:11,570 --> 00:28:12,914
contra qualquer um dos meus usuários.
607
00:28:12,915 --> 00:28:14,638
Bem, então você não
estava prestando atenção.
608
00:28:14,639 --> 00:28:17,155
Uma vítima definitivamente os enviou.
609
00:28:17,156 --> 00:28:19,191
Josie Bennett. Estes são os e-mails dela.
610
00:28:30,122 --> 00:28:32,776
- Eu nunca vi isso.
- Talvez você tenha visto este?
611
00:28:32,777 --> 00:28:35,293
É uma segunda vítima que
relatou isso à polícia.
612
00:28:35,294 --> 00:28:36,880
Há um predador entre vocês.
613
00:28:36,881 --> 00:28:38,639
Talvez devêssemos avisar seus usuários?
614
00:28:39,605 --> 00:28:41,155
Hum.
615
00:28:41,156 --> 00:28:43,500
Não faça isso, ok?
616
00:28:43,501 --> 00:28:45,397
Estou lhe dizendo, isso é um erro.
617
00:28:45,398 --> 00:28:47,983
É literalmente impossível
para "Dom Juan 423"
618
00:28:47,984 --> 00:28:51,328
ter existido e agora ter desaparecido.
619
00:28:51,329 --> 00:28:52,915
Como assim?
620
00:28:53,450 --> 00:28:55,174
Porque tornamos isso impossível.
621
00:28:56,933 --> 00:28:58,794
Depois de criar um perfil
em Scarlett Riley,
622
00:28:58,795 --> 00:29:00,830
ele nunca pode ser realmente excluído.
623
00:29:01,554 --> 00:29:04,277
É assim que mantenho 35 milhões de usuários.
624
00:29:04,278 --> 00:29:07,104
Isso é rico.
625
00:29:07,105 --> 00:29:10,415
Então você está me dizendo que você
não quero estar em um relacionamento
626
00:29:10,416 --> 00:29:13,656
mas você fez isso assim
ninguém pode te abandonar?
627
00:29:13,657 --> 00:29:15,622
E você supervalorizou seu
negócios no processo.
628
00:29:15,623 --> 00:29:17,208
Eu chamaria isso de ganha-ganha.
629
00:29:17,209 --> 00:29:19,208
Quer saber, ainda está
fica bem no papel, ok?
630
00:29:19,209 --> 00:29:21,380
E isso é tudo que importa.
Estou lhe dizendo a verdade.
631
00:29:21,381 --> 00:29:23,587
"Don Juan 423" não existe.
632
00:29:23,588 --> 00:29:25,449
Sim, mas você
já mentiu para nós uma vez,
633
00:29:25,450 --> 00:29:27,208
então estou pensando que você deveria
provavelmente apenas divulgue
634
00:29:27,209 --> 00:29:29,829
o verdadeiro nome desse cara
porque se você não
635
00:29:29,830 --> 00:29:32,070
talvez tenhamos que ir mais longe com isso.
636
00:29:32,071 --> 00:29:33,760
Sim. Eu colocaria minha cara de espelho.
637
00:29:33,761 --> 00:29:35,380
Faça uma coletiva de imprensa.
638
00:29:35,381 --> 00:29:37,346
Peça a ajuda do público em
encontrando esse esquivo esquisito.
639
00:29:37,347 --> 00:29:38,830
OK.
640
00:29:40,416 --> 00:29:42,415
Existe uma maneira pela qual um usuário pode parecer
641
00:29:42,416 --> 00:29:44,208
desaparecer da plataforma.
642
00:29:44,209 --> 00:29:47,485
Mas só pode ser autorizado
por Taj no departamento de tecnologia.
643
00:29:50,485 --> 00:29:52,174
Altere o identificador do usuário.
644
00:29:53,002 --> 00:29:56,070
Olha, eu não mudei nenhum identificador de usuário.
645
00:29:56,071 --> 00:29:58,518
Ellen pode me culpar por tudo
ela quer aquele hack
646
00:29:58,519 --> 00:29:59,725
mas eu não sou responsável
647
00:29:59,726 --> 00:30:02,485
ou envolvido em algum
assassinato ou encobrimento.
648
00:30:03,485 --> 00:30:06,277
Olha, eu realmente preciso voltar ao trabalho.
649
00:30:06,278 --> 00:30:07,726
Claro.
650
00:30:08,174 --> 00:30:11,277
Bem, se não fosse você
então foi outra pessoa.
651
00:30:11,278 --> 00:30:12,640
Então, o que você acha Taj, foi
652
00:30:12,641 --> 00:30:15,450
- um dos seus rapazes?
- Vocês dois. Fora.
653
00:30:17,588 --> 00:30:18,725
Não.
654
00:30:18,726 --> 00:30:20,415
Ninguém faz nada
no banco de dados do usuário
655
00:30:20,416 --> 00:30:21,863
a menos que eu autorize.
656
00:30:21,864 --> 00:30:24,553
Então alguém entrou aqui
enquanto você não estava por perto.
657
00:30:24,554 --> 00:30:26,449
Olha, mal consigo manter meu emprego aqui.
658
00:30:26,450 --> 00:30:28,691
Sim, mas estamos conversando
sobre um homicídio aqui.
659
00:30:28,692 --> 00:30:30,485
E agressão sexual.
660
00:30:36,795 --> 00:30:38,897
Outro dia, quando vocês dois apareceram,
661
00:30:38,898 --> 00:30:41,380
alguém usou minhas credenciais
para entrar no banco de dados.
662
00:30:41,381 --> 00:30:45,346
E sem dúvida você olhou para cima
aqueles registros de cartão-chave divididos rapidamente
663
00:30:45,347 --> 00:30:47,173
para descobrir quem estava à espreita
ao redor do seu terminal.
664
00:30:47,174 --> 00:30:48,691
Sim.
665
00:30:48,692 --> 00:30:50,898
Esta é a parte em que você continua.
666
00:30:54,519 --> 00:30:56,519
- Foi Arão.
- Advogado de Ellen.
667
00:30:58,071 --> 00:30:59,864
E como ele conseguiu sua senha?
668
00:31:01,140 --> 00:31:02,415
eu...
669
00:31:02,416 --> 00:31:03,794
Eu dei a ele.
670
00:31:03,795 --> 00:31:06,311
Quando ele queria se livrar
de alguns e-mails confidenciais
671
00:31:06,312 --> 00:31:07,484
antes do subscritor entrar
672
00:31:07,485 --> 00:31:09,208
e demos uma olhada em nosso sistema de segurança.
673
00:31:09,209 --> 00:31:11,761
E-mails que ele achava que eu não conhecia.
674
00:31:13,726 --> 00:31:15,761
E-mails sobre agressão sexual?
675
00:31:16,312 --> 00:31:17,898
Sim.
676
00:31:20,623 --> 00:31:23,795
E foi por isso que decidi mudar de emprego.
677
00:31:24,623 --> 00:31:28,381
Tudo tinha ficado tão pesado.
678
00:31:29,209 --> 00:31:31,173
eu tinha ficado entorpecido
679
00:31:31,174 --> 00:31:33,587
à violência,
680
00:31:33,588 --> 00:31:35,794
às agressões, ao sangue.
681
00:31:37,243 --> 00:31:39,140
Sempre houve muito sangue.
682
00:31:40,036 --> 00:31:41,967
Não aguentei ver isso.
683
00:31:44,485 --> 00:31:47,140
Ficou cada vez mais difícil
sentir mais nada.
684
00:31:48,864 --> 00:31:52,243
Estar aqui é a única
coisa que realmente ajuda.
685
00:31:54,140 --> 00:31:56,173
Isso foi muito corajoso, Aaron.
686
00:31:56,174 --> 00:31:58,966
Eu poderia sugerir que nos concentrássemos
687
00:31:58,967 --> 00:32:02,380
em transformar sua reclamação em uma oração.
688
00:32:02,381 --> 00:32:04,623
A reclamação pode ser uma oração, Roxane.
689
00:32:05,554 --> 00:32:07,725
O que é mais emocional, genuíno,
690
00:32:07,726 --> 00:32:10,346
real do que quando você sente
como se você tivesse sido injustiçado?
691
00:32:10,347 --> 00:32:13,794
Quando você se pergunta: "Deus,
por que você me colocou aqui?"
692
00:32:13,795 --> 00:32:16,278
Mas ele não colocou você em lugar nenhum
de onde você não pode voltar.
693
00:32:17,967 --> 00:32:19,485
Deus quer perdoar.
694
00:32:21,071 --> 00:32:22,347
E nós também deveríamos.
695
00:32:24,278 --> 00:32:25,449
Tudo bem, pessoal.
696
00:32:25,450 --> 00:32:27,346
Isso é tudo por hoje. Tenha uma ótima semana.
697
00:32:31,795 --> 00:32:33,657
Carregamos os fardos uns dos outros.
698
00:32:34,657 --> 00:32:37,484
Eu só acho que ele pode precisar de mais
ajuda do que podemos dar a ele.
699
00:32:37,485 --> 00:32:39,588
Então carregarei o peso dele.
700
00:32:40,416 --> 00:32:42,691
E enquanto isso me quebra,
701
00:32:42,692 --> 00:32:45,416
Eu vou me apoiar em você.
702
00:32:47,657 --> 00:32:49,691
Podemos nos curvar, mas
não vamos quebrar.
703
00:32:49,692 --> 00:32:51,657
Você é minha força, Roxane.
704
00:32:52,692 --> 00:32:54,209
Você carrega todos nós.
705
00:33:03,864 --> 00:33:05,449
Então acreditamos que Aaron
Smith é o estuprador de Josie
706
00:33:05,450 --> 00:33:06,794
e ele pode ser o assassino de Dina.
707
00:33:06,795 --> 00:33:08,622
O cara usou as credenciais de seu colega de trabalho
708
00:33:08,623 --> 00:33:12,277
para mudar Don Juan 423
identificador do usuário no mesmo dia
709
00:33:12,278 --> 00:33:14,208
que nós solicitamos
acesso aos seus clientes.
710
00:33:14,209 --> 00:33:16,863
Ele também limpou o rosto de Josie
e-mails fora do servidor.
711
00:33:16,864 --> 00:33:18,932
Para higienizar o negócio
712
00:33:18,933 --> 00:33:20,104
antes de se tornar público?
713
00:33:20,105 --> 00:33:21,760
Sim. Ou para encobrir seus próprios rastros.
714
00:33:21,761 --> 00:33:24,035
Então ele bloqueia as mulheres que estupra,
715
00:33:24,036 --> 00:33:26,794
exclui a evidência,
e então bloqueia isso também.
716
00:33:26,795 --> 00:33:29,691
Esse cara é uma empresa
advogado da Scarlett Riley.
717
00:33:29,692 --> 00:33:32,311
Como ele sabe como
fazer um impulso subclávio?
718
00:33:32,312 --> 00:33:34,449
Bem, ele não sabe fazer isso bem.
719
00:33:34,450 --> 00:33:36,209
Mas ele aprendeu isso com alguém que aprendeu.
720
00:33:48,588 --> 00:33:51,242
Então, Arão. Por que você se tornou corporativo, hein?
721
00:33:51,243 --> 00:33:54,002
Melhor dinheiro? Mudança de ritmo?
722
00:33:54,485 --> 00:33:56,173
Eu estava cansado de lidar com assassinatos.
723
00:33:56,174 --> 00:33:58,243
Oh. Como este?
724
00:33:59,381 --> 00:34:01,415
Você defendeu um ex-militar
725
00:34:01,416 --> 00:34:02,863
que esfaqueou a esposa no pescoço
726
00:34:02,864 --> 00:34:04,932
usando um método chamado
o impulso subclávio.
727
00:34:04,933 --> 00:34:06,346
Você está familiarizado com isso?
728
00:34:06,347 --> 00:34:07,897
- Estou?
- Espero que sim.
729
00:34:07,898 --> 00:34:10,070
Você passou três dias em um tribunal de Ottawa
730
00:34:10,071 --> 00:34:12,208
interrogar um especialista sobre isso.
731
00:34:12,209 --> 00:34:13,760
Você não se lembra?
732
00:34:13,761 --> 00:34:16,691
Você se lembra de tudo
seus casos, detetive Graff?
733
00:34:16,692 --> 00:34:20,347
Somente aqueles que me mantêm acordado à noite.
734
00:34:21,795 --> 00:34:23,518
Por que você está me perguntando sobre isso?
735
00:34:23,519 --> 00:34:26,001
Porque Dina Patesh era
morto pelo mesmo método.
736
00:34:26,002 --> 00:34:28,518
Então você tinha os meios, o motivo...
737
00:34:28,519 --> 00:34:30,346
Mas não a oportunidade de matá-la
738
00:34:30,347 --> 00:34:32,863
porque eu estava com Ellen.
739
00:34:32,864 --> 00:34:34,415
Certo, no Cleo Club.
740
00:34:34,416 --> 00:34:36,070
Bem, todos e seus
mãe estava no Cleo Club
741
00:34:36,071 --> 00:34:39,691
mas algum deles pode garantir
seu paradeiro o tempo todo?
742
00:34:39,692 --> 00:34:41,691
Viagem rápida até o
drogaria. Faça o trabalho.
743
00:34:41,692 --> 00:34:44,484
Você está de volta em 15, bebendo
seu segundo martini.
744
00:34:44,485 --> 00:34:46,622
Dina se foi e seu segredo está seguro.
745
00:34:46,623 --> 00:34:47,725
Que segredo?
746
00:34:47,726 --> 00:34:49,311
Que você é "Don Juan 423".
747
00:34:49,312 --> 00:34:50,897
E que você mudou seu controle
748
00:34:50,898 --> 00:34:52,484
para encobrir qualquer envolvimento
749
00:34:52,485 --> 00:34:55,415
em pelo menos duas relações sexuais
agressões e um homicídio.
750
00:34:55,416 --> 00:34:57,035
Olha, nós temos a chave
registros de cartões, Aaron.
751
00:34:57,036 --> 00:34:58,485
Sabemos que você estava na sala de tecnologia.
752
00:35:03,347 --> 00:35:04,932
OK.
753
00:35:04,933 --> 00:35:07,001
- Isso não é o que você pensa.
- Então o que devemos pensar?
754
00:35:07,002 --> 00:35:09,311
Porque estou pensando agora
755
00:35:09,312 --> 00:35:11,449
temos o suficiente para
acusá-lo de assassinato.
756
00:35:11,450 --> 00:35:13,346
Levante-se, estamos levando você para segurar.
757
00:35:13,347 --> 00:35:16,346
Não, não. eu não fiz
isso. Apenas pare, ok?
758
00:35:16,347 --> 00:35:18,587
- Mudei a maçaneta, sim.
- Para quê?
759
00:35:18,588 --> 00:35:22,242
Eu mudei "Don Juan 423"
760
00:35:22,243 --> 00:35:24,588
para "Jesus salva U 33."
761
00:35:26,967 --> 00:35:30,243
Nathan Renslow é "Don Juan 423?"
762
00:35:31,209 --> 00:35:33,242
Ele pediu para você mudar essa alça?
763
00:35:33,243 --> 00:35:34,553
Eu ofereci.
764
00:35:34,644 --> 00:35:36,574
Nathan é um bom homem.
765
00:35:36,575 --> 00:35:38,677
Esta mulher, Josie, o estava caluniando.
766
00:35:38,678 --> 00:35:40,884
Ele nunca a conheceu.
767
00:35:40,885 --> 00:35:42,125
Não houve registro de nenhum contato.
768
00:35:42,126 --> 00:35:43,746
Mas o impulso subclávio.
769
00:35:43,747 --> 00:35:46,505
Você contou ao Nathan sobre
especificamente este crime?
770
00:35:50,540 --> 00:35:52,161
Você sabe que é domingo, certo?
771
00:35:53,437 --> 00:35:56,091
Não há provas, Nathan
já esteve no PATH
772
00:35:56,092 --> 00:35:58,056
ao mesmo tempo que Dina.
773
00:35:58,057 --> 00:36:00,470
Bem, é por isso que precisamos
para acusá-lo dos estupros.
774
00:36:00,471 --> 00:36:01,919
Traga-o e obtenha uma confissão de assassinato.
775
00:36:01,920 --> 00:36:04,368
E se você não conseguir um
confissão? Então o que?
776
00:36:06,713 --> 00:36:08,436
Eu não consigo nem processar com sucesso
777
00:36:08,437 --> 00:36:09,746
Nathan por esses estupros.
778
00:36:09,747 --> 00:36:11,953
- Por que?
- Quase não há provas.
779
00:36:11,954 --> 00:36:13,436
Nenhuma das mulheres viu seu rosto.
780
00:36:13,437 --> 00:36:14,987
Sem trilha digital.
781
00:36:14,988 --> 00:36:16,919
Eles nem sabem seu nome verdadeiro.
782
00:36:16,920 --> 00:36:18,815
Sim. Foi por isso que ele matou Dina.
783
00:36:18,816 --> 00:36:20,298
Assim, ninguém descobriria seu nome verdadeiro.
784
00:36:20,299 --> 00:36:21,884
Não importa.
785
00:36:21,885 --> 00:36:24,506
Você está esperando um ataque
vai abrir isso.
786
00:36:25,437 --> 00:36:26,885
E se isso não acontecer?
787
00:36:28,747 --> 00:36:30,608
Qualquer advogado que se preze
sal vai contar a Nathan
788
00:36:30,609 --> 00:36:32,608
ele vai abandonar as acusações de estupro,
789
00:36:32,609 --> 00:36:34,401
e então onde você estará?
790
00:36:34,402 --> 00:36:35,747
Em lugar nenhum.
791
00:36:36,057 --> 00:36:37,712
E ele conhecerá a nossa peça.
792
00:36:37,713 --> 00:36:39,851
Não, não temos nada.
793
00:36:40,540 --> 00:36:43,229
E não há justiça para Dina.
794
00:36:43,230 --> 00:36:44,920
Tudo bem, você está certo.
795
00:36:46,644 --> 00:36:48,540
Isso é surpreendentemente refrescante.
796
00:36:51,471 --> 00:36:52,643
Mas?
797
00:36:52,644 --> 00:36:55,436
Bem, é mais um sim e, Theo.
798
00:36:55,437 --> 00:36:57,987
Sim, você está certo e
há algo que podemos fazer.
799
00:36:57,988 --> 00:37:01,160
Se Nathan matou Dina para
proteger sua reputação,
800
00:37:01,161 --> 00:37:02,850
seu ministério, seus congregados,
801
00:37:02,851 --> 00:37:04,746
então ele precisaria
a ajuda de alguém para encobrir isso
802
00:37:04,747 --> 00:37:06,643
porque ele não é o Espírito Santo
803
00:37:06,644 --> 00:37:08,160
e não pode estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
804
00:37:08,161 --> 00:37:10,160
Se você conseguir quebrar esse álibi,
805
00:37:10,161 --> 00:37:12,885
você pode ter um caso de assassinato.
806
00:37:14,264 --> 00:37:16,022
Quer travar um serviço?
807
00:37:16,023 --> 00:37:17,781
Leve-me à igreja.
808
00:37:17,782 --> 00:37:20,195
Aquela tentação que você sente por dentro?
809
00:37:20,747 --> 00:37:22,125
Não demonize isso.
810
00:37:22,126 --> 00:37:24,643
Essa é apenas a sua energia
tentando ir a algum lugar.
811
00:37:24,644 --> 00:37:25,953
Tentando mover você.
812
00:37:25,954 --> 00:37:27,677
Tentando aproximar você de Deus.
813
00:37:27,678 --> 00:37:29,713
Então você precisa aproveitar essa energia.
814
00:37:30,368 --> 00:37:31,539
Aproveite isso.
815
00:37:31,540 --> 00:37:33,125
Faça com que funcione para você.
816
00:37:33,126 --> 00:37:35,505
Peça a Jesus para ajudá-lo a canalizá-lo,
817
00:37:35,506 --> 00:37:38,470
direcione-o, crie uma intenção.
818
00:37:38,471 --> 00:37:41,470
A intenção nos coloca
o caminho para a prosperidade.
819
00:37:43,332 --> 00:37:44,332
E eu sei o que você está pensando.
820
00:37:44,333 --> 00:37:45,643
Você está pensando: "Pastor Nate,
821
00:37:45,644 --> 00:37:47,643
como posso saber qual
maneira de seguir o caminho?"
822
00:37:47,644 --> 00:37:50,367
Você não, mas Deus sim.
E ele vai te mostrar.
823
00:37:50,368 --> 00:37:53,470
Dê um salto de fé e siga-o!
824
00:37:53,471 --> 00:37:54,987
Agora é a hora.
825
00:37:54,988 --> 00:37:56,987
♪ Quando você quer ceder e desistir ♪
826
00:37:56,988 --> 00:38:00,194
♪ Saiba que Ele está aí ♪
827
00:38:00,195 --> 00:38:02,056
♪ Ele está lá ♪
828
00:38:02,057 --> 00:38:06,332
♪ Há apenas um simples
coisa que todos nós temos que fazer ♪
829
00:38:06,333 --> 00:38:09,299
♪ Basta dar um salto de fé ♪
830
00:38:14,299 --> 00:38:15,885
Pastor Nate.
831
00:38:16,609 --> 00:38:18,194
Preciso de um minuto, ok?
832
00:38:18,195 --> 00:38:19,781
Volte a qualquer hora. A porta está sempre aberta.
833
00:38:19,782 --> 00:38:22,195
Oh. Achei que estava entreaberta.
834
00:38:27,023 --> 00:38:28,712
O que é isso, um enigma?
835
00:38:28,713 --> 00:38:31,091
Quando uma porta não é uma porta?
836
00:38:31,092 --> 00:38:33,367
Não, a referência do meu parceiro
um crime que você cometeu.
837
00:38:33,368 --> 00:38:35,815
Aquele que você matou
Dina Patesh para encobrir.
838
00:38:35,816 --> 00:38:37,712
Eu já te contei. eu
ofereceu o dinheiro a Dina.
839
00:38:37,713 --> 00:38:39,263
Ela não queria isso.
840
00:38:39,264 --> 00:38:41,263
Nathan, o que foi isso? Você
não posso simplesmente sair do palco.
841
00:38:41,264 --> 00:38:43,539
Eles não querem ver
eu, eles querem ver você.
842
00:38:43,540 --> 00:38:45,712
Vá, eu cuidarei disso.
843
00:38:45,713 --> 00:38:48,746
Querida, está tudo bem. Apenas segure
descendo o forte por mais algum tempo.
844
00:38:48,747 --> 00:38:50,160
Jogue um dos seus pequenos
músicas ou algo assim.
845
00:38:50,161 --> 00:38:52,505
- Desculpe, musiquinhas?
- Não, está tudo bem.
846
00:38:52,506 --> 00:38:55,747
Não é nada comparado ao que
Nathan faz pela igreja.
847
00:38:56,644 --> 00:38:58,678
- Foi por isso que você mentiu por ele?
-Roxane.
848
00:38:59,713 --> 00:39:02,056
Você vê que entrevistamos
algumas das pessoas
849
00:39:02,057 --> 00:39:04,505
que foi ao seu Almoço Hora do Poder.
850
00:39:04,506 --> 00:39:07,851
Aqueles que te viram às 1
PM no dia em que Dina morreu.
851
00:39:09,368 --> 00:39:11,229
Estranho, no entanto.
852
00:39:11,230 --> 00:39:14,022
Todos eles tinham exatamente a mesma história.
853
00:39:14,023 --> 00:39:15,608
Nenhuma variação.
854
00:39:15,609 --> 00:39:19,368
Era quase como se alguém
havia dito a eles o que dizer.
855
00:39:21,575 --> 00:39:23,987
Olhar. Eu sei sobre o escândalo, ok?
856
00:39:23,988 --> 00:39:25,574
E o dinheiro do suborno.
857
00:39:25,575 --> 00:39:27,608
E Nathan não é um trapaceiro.
858
00:39:27,609 --> 00:39:30,368
Não. Ele é um estuprador.
859
00:39:32,988 --> 00:39:34,815
O que, você esqueceu das mulheres
860
00:39:34,816 --> 00:39:36,850
que você vendou os olhos e agrediu?
861
00:39:36,851 --> 00:39:39,091
Aqueles que você conheceu em Scarlett Riley?
862
00:39:39,092 --> 00:39:41,125
Veja, isso faz parte do seu modus operandi.
863
00:39:41,126 --> 00:39:43,505
Ele gosta de fazer o que ele
quer sem ser visto.
864
00:39:43,506 --> 00:39:47,263
Ele quer suas vítimas
ser deliberadamente cego.
865
00:39:47,264 --> 00:39:48,747
Isso parece familiar?
866
00:39:49,713 --> 00:39:52,125
Não. Você disse que foi
em alguns encontros para café.
867
00:39:52,126 --> 00:39:54,160
Quero dizer, ele não dormiu
com qualquer um, isso não é...
868
00:39:54,161 --> 00:39:55,954
Isso não é trapaça.
869
00:39:58,575 --> 00:40:00,057
Você sabe que eu te amo, certo?
870
00:40:02,713 --> 00:40:04,884
Por que ela está dizendo que você estuprou uma mulher?
871
00:40:04,885 --> 00:40:06,884
- Eu não fiz.
- Não, ele estuprou duas.
872
00:40:06,885 --> 00:40:08,851
Pare de dizer estupro. Não foi estupro!
873
00:40:10,333 --> 00:40:11,608
Foi consensual.
874
00:40:11,609 --> 00:40:13,230
Eles me convidaram para entrar. Eles disseram que sim.
875
00:40:15,851 --> 00:40:18,815
Eu só preciso de um pouco de liberação.
É para isso que serve o site da Ellen.
876
00:40:18,816 --> 00:40:20,367
Apenas tire a pressão,
877
00:40:20,368 --> 00:40:22,506
me ajude a cumprir a promessa
Eu fiz para esta igreja.
878
00:40:23,437 --> 00:40:25,505
E a promessa que você me fez?
879
00:40:25,506 --> 00:40:27,091
E a promessa que faço
880
00:40:27,092 --> 00:40:28,987
para cada pessoa que
passa por aquela porta?
881
00:40:28,988 --> 00:40:31,161
Você quer que eu falhe com eles porque
você não consegue entender minhas necessidades?
882
00:40:33,437 --> 00:40:35,091
Eu moro em uma panela de pressão aqui.
883
00:40:35,092 --> 00:40:36,677
Eu tenho que ser tudo, todos,
884
00:40:36,678 --> 00:40:38,195
e um santo acima de tudo.
885
00:40:43,851 --> 00:40:45,850
Roxane, aquelas mulheres, não significavam nada.
886
00:40:45,851 --> 00:40:48,091
Eu fiz isso para tentar manter
nosso casamento intacto.
887
00:40:48,092 --> 00:40:50,953
E nosso casamento é o
base desta igreja.
888
00:40:50,954 --> 00:40:52,575
Eu fiz isso por você.
889
00:40:54,092 --> 00:40:56,125
- Para nós.
- Para mim?
890
00:40:56,126 --> 00:40:57,987
Você os machucou por mim?
891
00:40:57,988 --> 00:40:59,608
Eu não os machuquei.
892
00:40:59,609 --> 00:41:01,125
Eles quebraram o acordo
893
00:41:01,126 --> 00:41:02,746
quando eles tentaram levar
tirar a venda, eu não.
894
00:41:02,747 --> 00:41:04,332
- O que?
- Como eu poderia tê-los machucado?
895
00:41:04,333 --> 00:41:05,953
Eles estavam bem quando os deixei.
896
00:41:05,954 --> 00:41:07,712
Aquela mulher lá fora, ela está bem.
897
00:41:07,713 --> 00:41:09,092
Ela está bem!
898
00:41:11,851 --> 00:41:13,230
Isso não significou nada.
899
00:41:15,540 --> 00:41:18,194
Não parece
nada, não é, Roxane?
900
00:41:18,195 --> 00:41:20,470
Arde quando alguém te trai.
901
00:41:20,471 --> 00:41:22,160
Corta profundamente.
902
00:41:22,161 --> 00:41:24,643
Especialmente quando é alguém
você construiu uma vida com.
903
00:41:24,644 --> 00:41:26,230
Uma carreira, uma vocação.
904
00:41:27,230 --> 00:41:29,367
Eu estou diante de você humildemente...
905
00:41:29,368 --> 00:41:30,919
Eu entendo porque você o protegeu.
906
00:41:30,920 --> 00:41:32,608
Você quer acreditar que ele é um bom homem.
907
00:41:32,609 --> 00:41:35,505
E eu acho que, no fundo, você tem medo
que você estaria perdido sem ele.
908
00:41:35,506 --> 00:41:37,160
Mas isso não é verdade.
909
00:41:37,161 --> 00:41:39,160
Eu estou diante de você
reconhecendo humildemente...
910
00:41:39,161 --> 00:41:40,850
Você pode seguir em frente.
911
00:41:40,851 --> 00:41:42,608
Você pode encontrar alguém
quem realmente te ama.
912
00:41:42,609 --> 00:41:45,263
Alguém que não está estuprando
mulheres que conheceram em um aplicativo
913
00:41:45,264 --> 00:41:46,677
e mentindo sobre isso.
914
00:41:46,678 --> 00:41:48,298
Alguém que não matou Dina Patesh
915
00:41:48,299 --> 00:41:49,781
para encobrir seus pecados.
916
00:41:49,782 --> 00:41:51,471
Você pode simplesmente calar a boca?
917
00:41:55,506 --> 00:41:56,574
Roxana.
918
00:41:56,575 --> 00:41:58,574
Ao cobrir seu marido
919
00:41:58,575 --> 00:42:01,229
você está negando justiça a três mulheres.
920
00:42:01,230 --> 00:42:03,401
Josie, Fiona.
921
00:42:03,402 --> 00:42:05,712
Essas são as mulheres que
ele conheceu e agrediu.
922
00:42:05,713 --> 00:42:07,850
E Dina, que invadiu o site.
923
00:42:07,851 --> 00:42:09,539
Você disse que sabia sobre o suborno.
924
00:42:09,540 --> 00:42:11,367
Depois que Dina rejeitou o dinheiro,
925
00:42:11,368 --> 00:42:13,436
seu marido a matou
antes que ela pudesse expô-lo.
926
00:42:13,437 --> 00:42:15,125
Ele está mentindo para você.
927
00:42:15,126 --> 00:42:18,608
Seu casamento está desfeito, mas faça
não deixe que ele te derrube também.
928
00:42:18,609 --> 00:42:21,126
Nunca iremos quebrar, Roxane. Lembrar?
929
00:42:27,471 --> 00:42:29,540
Lembre-se do que construímos.
930
00:42:36,713 --> 00:42:38,471
Ele chegou aqui às duas.
931
00:42:40,333 --> 00:42:43,953
E ele me implorou para não contar a ninguém
932
00:42:43,954 --> 00:42:46,470
porque ele disse isso
Eu arruinaria o que construímos.
933
00:42:53,816 --> 00:42:55,987
Eu estou diante de você humildemente,
934
00:42:55,988 --> 00:42:59,437
reconhecendo minha necessidade de
redenção e salvação.
935
00:43:03,023 --> 00:43:04,470
Estamos com você, pastor.
936
00:43:04,471 --> 00:43:06,919
Rezaremos por você, isso não está certo.
937
00:43:06,920 --> 00:43:09,851
Rezaremos por você, Pastor Nate.
938
00:43:15,057 --> 00:43:17,299
Chega de "Para melhor ou para pior".
939
00:43:17,954 --> 00:43:21,437
Se é isso que o amor é,
ela está melhor sozinha.
940
00:43:29,921 --> 00:43:34,921
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.addic7ed.com-